llvm-symbolizer: Untag addresses in object files by default.

Any addresses that we pass to llvm-symbolizer are going to be untagged,
while any HWASAN instrumented globals are going to be tagged in the
symbol table. Therefore we need to untag the addresses before using them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65769

llvm-svn: 367926