VectorBlockGenerator: Generate scalar loads for vector statements

When generating scalar loads/stores separately the vector code has not been
updated. This commit adds code to generate scalar loads for vector code as well
as code to assert in case scalar stores are encountered within a vector loop.

llvm-svn: 255714