[clang] Make CXXDefaultArgExpr inherit dependence from the inner Expr

Before this change, CXXDefaultArgExpr would always have
ExprDependence::None. This can lead to issues when, for example, the
inner expression is RecoveryExpr and yet containsErrors() on the default
expression is false.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103982