[PM] Improve the debug logging to always include the IR unit's name when

logging pass and analyses information.

This is particularly useful when filtering the debug log for
a particular function or loop where something got inappropriately
cached.

llvm-svn: 292755