[AMDGPU] Add more PAL metadata register names

Add all the registers that are currently used by
LLPC: https://github.com/GPUOpen-Drivers/llpc

This only affects disassembly of PAL metadata generated by LLPC and
similar frontends.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95619