Split GdbIndexBuilder class into non-member functions.

That class had three member functions, and all of them are just reader
methods that did not depend on class members, so they can be just non-
member functions.

Probably we should reorganize the functions themselves because their
return types doesn't make much sense to me, but for now I just moved
these functions out of the class.

llvm-svn: 296700