Remove XFAIL from the sanitizer guard test for darwin

This works as of "Support sanitizer guard section on darwin" in the
llvm repo.

llvm-svn: 293734