AMDGPU: Update private null pointer value in documentation

Private pointers used to workaround IR semantics by artifically
reserving an object at offset 0 so no user object would be allocated
there. Since alloca now uses a non-0 address space, that workaround is
unnecssary and 0 can be treated as a valid pointer.