Make it possible to redirect not only errs() but also outs()

This change is for those who use lld as a library. Context:
https://reviews.llvm.org/D70287

This patch adds a new parmeter to lld::*::link() so that we can pass
an raw_ostream object representing stdout. Previously, lld::*::link()
took only an stderr object.

Justification for making stdoutOS and stderrOS mandatory: I wanted to
make link() functions to take stdout and stderr in that order.
However, if we change the function signature from

  bool link(ArrayRef<const char *> args, bool canExitEarly,
            raw_ostream &stderrOS = llvm::errs());

to

  bool link(ArrayRef<const char *> args, bool canExitEarly,
            raw_ostream &stdoutOS = llvm::outs(),
            raw_ostream &stderrOS = llvm::errs());

, then the meaning of existing code that passes stderrOS silently
changes (stderrOS would be interpreted as stdoutOS). So, I chose to
make existing code not to compile, so that developers can fix their
code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70292