[gn check] Unbreak check-lld if llvm_install_binutils_symlinks is false

The check-lld target was missing the dependency on llvm-nm and llvm-objdump in that case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55941

llvm-svn: 349836