Mark new TSan test as unsupported on PPC.

Notably fails under PPC. For now, just exclude it. More details in the
original Phabricator review, https://reviews.llvm.org/D110552.