[LoopVectorize] Clean up VPReductionRecipe::execute. NFC

Use RdxDesc->getOpcode instead of getUnderlingInstr()->getOpcode.
Move the code which finds Kind and IsOrdered to be outside the for loop
since neither of these change with the vector part.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112547