[Debugify] Allow unsigned values narrower than their variables

Suppress the diagnostic for mis-sized dbg.values when a value operand is
narrower than the unsigned variable it describes. Assume that a debugger
would implicitly zero-extend these values.

llvm-svn: 336452