[SLP]Fix reused extracts cost.

If the extractelement instruction is used multiple times in the
different tree entries (either vectorized, or gathered), need to
compensate the scalar cost of such instructions. They are completely
removed if all users are part of the tree but we need to compensate the
cost only once for each instruction.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114958