[libc++] Fix the std_include.sh.cpp test that has been failing since c9385297

The compiler used on Apple bots doesn't know about -std=c++20 yet, so
we can't use that just yet.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103475