[InstCombine] add potential calloc tests and regenerate checks; NFC

D45344 is proposing to remove the use restriction that made the calloc
transform safe, but it doesn't currently address the problematic example 
given inD16337. Add a test to make sure that doesn't break.

llvm-svn: 329412