Disable Windows build

Summary:
Build is already broken because VS fails to locate
llvm-boltdiff when running tests, and VS also complains that
include/bolt/Passes/InstrumentationSummary.h is lacking an include
string header. Disable this until we have a Windows buildbot to make
sure this build is sane.

(cherry picked from FBD33039972)