[OPENMP] Fix PR38710: static functions are not emitted as implicitly

'declare target'.

All the functions, referenced in implicit|explicit target regions must
be emitted during code emission for the device.

llvm-svn: 341093