[SelectionDAG] Move matchUnaryPredicate/matchBinaryPredicate into SelectionDAGNodes.h

This allows us to improve vector constant matching in more DAG code (backends, TargetLowering etc.).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43466

llvm-svn: 325815