Fix prof branch_weights in entry_counts_missing_dbginfo.ll test

Removed extra parameter from !prof branch_weights metadata of
a call instruction according to the spec.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61932

llvm-svn: 360843