[BPI] Push exit block rather than exiting ones in getSccExitBlocks

The function BranchProbabilityInfo::SccInfo::getSccExitBlocks is
supposed to collect all exit blocks for SCC rather than all exiting
blocks. This patch fixes the typo.

Reviewed By: ebrevnov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113344