[Coroutines] Avoid some pointer element type accesses

These are just verifying that pointer types are correct, which is
no longer relevant under opaque pointers.