[ELF] - Refactoring of Writer<ELFT>::scanRelocs()

Code for handling TLS relocations was moved out scanRelocs() to new function handleTlsRelocations().
That is because scanRelocs already too large to put more TLS code into it.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D16354

llvm-svn: 258392