[GVNHoist] Re-enable GVNHoist by default

Rebase rL338240 since the excessive memory usage observed when using
GVNHoist with UBSan has been fixed by rL340818.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49858

llvm-svn: 340922