[docs] Update documentation for bugprone-misplaced-widening-cast

The default setting for CheckImplicitCasts was changed in
https://reviews.llvm.org/D32164 but the documentation was not updated.
This simple change just syncs the documentation with the behavior of
that checker.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99991