Revert "[DebugInfo] Refactored macro related generation, added a test case for...

Revert "[DebugInfo] Refactored macro related generation, added a test case for macinfo.dwo emission."

This reverts commit 307f60a1.

DebugInfo/X86/debug-macinfo-split-dwarf.ll fails on Windows:

Command Output (stdout):
--
$ ":" "RUN: at line 1"
$ "c:\src\llvm-project\out\gn\bin\llc.exe" "-mtriple=x86_64-pc-windows-gnu" "-O0" "-split-dwarf-file=foo.dwo" "-filetype=obj"
Assertion failed: Section && "Cannot switch to a null section!", file ../../llvm/lib/MC/MCStreamer.cpp, line 1103
Stack dump:
0.	Program arguments: c:\src\llvm-project\out\gn\bin\llc.exe -mtriple=x86_64-pc-windows-gnu -O0 -split-dwarf-file=foo.dwo -filetype=obj