Avoid dangling reference on SectionList

Bug spotted by https://cookieplmonster.github.io/2020/02/01/emulator-bug-llvm-bug/

Basically, holding references to object inside a resized vector is a bad idea.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75110