[mlir][AsmPrinter] Allow explicitly disabling debug info

This adds an `enable` flag to OpPrintingFlags::enableDebugInfo
that allows for overriding any command line flags for debug printing,
and matches the format that we use for other `enableBlah` API.