[OPENMP] Skip BuildMemberExpr() in BuildFieldReferenceExpr(), NFC, by Kai Noda

In the OpenMP mode, we don't need to call BuildMemberExpr() only to discard its
return value. BuildDeclRefExpr() is called instead.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D35201

llvm-svn: 307697