Don't feed standard error to FileCheck.

This is an attempt to fix the buildbot that started failing after
r270808.

http://lab.llvm.org:8011/builders/sanitizer-x86_64-linux-fast/builds/13141 

llvm-svn: 270817