[NativePDB] Update function-types-classes test to check VarDecls.

A Previous patch added support for creating VarDecls for global
variables.  This patch updates this test to be more strict and
actually check these, not just the types.

llvm-svn: 350242