[ELF] - Fix handling of weak symbols from static library when using version script.

When version script was used, binding opf undefined weak symbols sometimes
was calculated as STB_LOCAL, making them non-preemtible what
broke correct relocations handling logic for them.

Fixes PR33738.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D35263

llvm-svn: 307767