[HIP] Fix rocm-detect.hip test path

The ROCm installation directory may be another
directory, llvm/ inside the build directory.

Reviewed By: yaxunl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100045