[OpenMP][FIX] Disabled optimizations have to be made known

To avoid simplification with wrong constants we need to make sure we
know that we won't perform specific optimizations based on the users
request. The non-SPMDzation and non-CustomStateMachine flags did only
prevent the final transformation but allowed to value simplification
to go ahead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107862