[X86][Mips] Remove unused method declaration from the X86 and Mips AsmPrinters.

Both had a declaration of EmitXRayTable, but there is no method defined in either with that name. There is a emitXRayTable in the base class with a lower case 'e' and they both call that.

llvm-svn: 320213