[AMDGPU] Emit correct kernel descriptor on big-endian hosts

Previously we wrote multi-byte values out as-is from host memory. Use
the `emitIntN` helpers in `MCStreamer` to produce a valid descriptor
irrespective of the host endianness.

Reviewed By: arsenm, rochauha

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88858