[WebAssembly][libObject] Avoid re-use of Section object during parsing

The re-use of this struct across iterations of the loop was causing
fields (specifically Name) to be incorrectly shared between multiple
sections.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108984