[WinEH] Don't wrap cleanups in terminate actions

_CxxFrameHandler3 calls terminate if a cleanup action throws, regardless
of what bits you put in the xdata tables. There's no need to model this
in the IR, since we just have to take it out later.

llvm-svn: 234448