[CodeMoverUtils] Move OrderedInstructions to CodeMoverUtils

Summary: This patch moves OrderedInstructions to CodeMoverUtils as It was
the only place where OrderedInstructions is required.
Authored By: RithikSharma
Reviewer: Whitney, bmahjour, etiotto, fhahn, nikic
Reviewed By: Whitney, nikic
Subscribers: mgorny, hiraditya, llvm-commits
Tag: LLVM
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80643