[clang-tidy] Share the forced linking code between clang-tidy tool and plugin

Extract code that forces linking to the separate header and include it in both plugin and standalone tool

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55595

llvm-svn: 349038