[mlir] [VectorOps] Add expand/compress operations to Vector dialect

Introduces the expand and compress operations to the Vector dialect
(important memory operations for sparse computations), together
with a first reference implementation that lowers to the LLVM IR
dialect to enable running on CPU (and other targets that support
the corresponding LLVM IR intrinsics).

Reviewed By: reidtatge

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84888