[LLDB] Add missing declarations for linking to psapi

This fixes building for mingw with BUILD_SHARED_LIBS. In static builds,
the psapi dependency gets linked in transitively from Support, but
when linking Support dynamically, it's revealed that these components
also need linking against psapi.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73839