[OpenMP] Add additional fields to device environment

This patch adds fields for the device number and number of devices into
the device environment struct and debugging values.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110004