[PowerPC] Cannonicalize applicable vector shift immediates as swaps

This patch corresponds to review:
http://reviews.llvm.org/D21358

Vector shifts that have the same semantics as a vector swap are cannonicalized
as such to provide additional opportunities for swap removal optimization to
remove unnecessary swaps.

llvm-svn: 275168