Consistent use of header file for ICF and MarkLive

Previously wasm used a separate header to declare markLive
and ELF used to declare ICF.  This change makes each backend
consistently declare these in their own headers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43529

llvm-svn: 325631