[update_llc_test_checks] Baseline test for --asm-show-inst

To avoid test churn when backends add/rename new instructions/registers,
it makes sense to scrub the exact MCInst/Reg number.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125305