[Hexagon] Use misaligned load instead of trap0(#0) for __builtin_trap

The trap instruction is intercepted by various runtime environments,
and instead of a crash it creates confusion.

This reapplies r354606 with a fix.

llvm-svn: 354611