[X86] Fix reciprocal instruction throughput/uops counts

Matches numbers from AMD SoG + Agner - should always be on FPU Pipes 0+1, no additional uops for folded instructions and znver1 double pumps 256-bit vectors

Noticed while adding CostKinds support to the x86 cost models