Extract key to avoid preemptive mallocs in insert/emplace in associative containers

Summary: This patch applies Duncan's work on __hash_table to __tree.

Reviewers: mclow.lists, dexonsmith

Subscribers: dexonsmith, cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18637

llvm-svn: 266491