Revert "[opaque pointer types] Add a FunctionCallee wrapper type, and use it."

This reverts commit f47d6b38 (r352791).

Seems to run into compilation failures with GCC (but not clang, where
I tested it). Reverting while I investigate.

llvm-svn: 352800